ESEM Unit 1 and 2

英語の発音は日本語とはずいぶん違います。この教科書でしっかり発音を学んでください。音声は教科書の指示に従ってダウンロードし、かならず発音の練習をしておきましょう.

 

Unit 1 英語のアクセント(単語句)

Challenge Quiz

 

カタカナ語の日本語式発音と英語の発音の違い、特にアクセントの位置の違いに注意すること。

 

解答

1.    bálance2. percént 3. élevator 4. McDónald’s

 

1 音節と強勢

 

Practice 解答

cóncert muséum rádio ínteresting méssage próbablyrégister

índustry environméntal Européan infér schédule personnél hotel

 

2 子音結合(子音+子音)

 

Practice 解答

friendcredit program training driving strike strongstreet spray

screamaccident structure attraction lecturebuilding ministry umbrella

couple bottle handle singletext nextscripts middle

 

3 句の強勢

 

Practice 解答

 

1. We accept all major crédit cards.

主なクレジットカードならどれでも結構です。

2. You can pick up a hándout as you leave.

出がけにハンドアウト(配布資料)を取って帰ってください。

3. Both fórmal and ínformal wear are acceptable for thefarewell party.

送別会には正装でもふだん着でも大丈夫です。

formal informal の対比なので、inに強勢が付く。)

4. A stróngbox is usually made of metal and valuablethings are kept in.

金庫は通常(たいてい)金属でできており、その中に貴重品が保管されています。

strong bóx は「頑丈な箱」の意味になる。)

5. Please come to my house in the afternóon. We’ll haveáfternoon tea.

午後に私の家までお越しください。午後のお茶会をします(ので)。

áfternoon tea は昼半ば過ぎのお茶の会のことで、中産階級では通例紅茶と共にサン

ドイッチ・ケーキ・ビスケットなどが出される。しかし、この習慣はすたれてきている。)

 

Exercise

A Sound Check

解答

1. prefér équal áthlete caréer submít lábel pionéeradvíce órange

guitár techníque tícket permít

2. banána chócolate Flórida gásoline cámera hámburgerénergy

dramátic horízon cómfortable employée questionnáiremusícian

3. scrípt twílight twélve fóotball attráctionintrodúction céntral

Égypt Austrália Los Ángeles

英音ではしばしばgasolineガソリンのリンに第一強勢が付けられる。)

 

B Dictation

解答

1. I am proud of my grandmother. * grandmóther「私の立派な母」

2. His father grows seasonable vegetables in agreenhouse. * gréenhouse「温室」

3. Japanese farmers are coming under pressure fromforeign competition.

4. A green belt is an area of trees and fields around acity, where no building is allowed.* gréenbelt「緑地帯」

5. Business failures have increased in number in recentyears. * Business failures 「事業の倒産」

 

C Listening Comprehension (A research project)

解答

1. The speaker is required to present a research paper atthe conference. (F)

2. The speaker is giving advice to a student about aresearch paper. (T)

3. The student has to complete the project within twomonths. (F)

4. The paper will be checked carefully by the speaker.(F)

5. In order to get your expenses back from theuniversity, receipts are necessary. (T)

 

スクリプト

Are you making progress on your research project? When isyour projected completion date? If you finish on time, it will be possible topresent your paper at the conference this fall. However, you must complete yourtests and record your results within two months. Please look over your workcarefully. If you overlook anything and there are conflicts in your data, the university will not permit you to publishyour results. And please keep a good record of allyourexpenses. The university will not refund your money without receipts.

*projected completion date:「仕上げる予定日」

*look over:「目を通す、推敲する、調べる」

*overlook:「(誤りなどを)見落とす」

*conflict:「矛盾、不一致」」

試訳

研究計画は進んでいますか。研究の完成予定はいつでしょうか。提出期限に間に合うように完了すれば、この秋の会議(論文審査会議)に論文を提出することができますよ。しかし、テストを終了しその結果を2ヶ月以内に登録しなければなりません。研究のまとめ(内容)を慎重に吟味しなさい。もし何か見落として自分の(作った)データに矛盾(不一致)があれば、大学当局はあなたの研究成果の発表を許可しません。それからあなたが使った経費の支払い証明書を全部しっかり残しておきなさい。領収書がなければ大学当局はあなたが使ったお金を返済してくれませんよ。

 

D Fill-ins and Sense Groups

解答

Are you making progress / on your research project?/ Whenis your (1. projected) completion date?/ If you finish on time, / it will bepossible / to (2. present) your paper / at the (3. conference) / this fall./However, / you must (4. complete) your tests / and record your results / withintwo months./ Please (5. look over) your work carefully.

 

E Challenge Task

解答

1. Where is the visitor now?

a. In the meeting room of the White House.

b. In front of the President’s painting room.

c. In the White House visitors’ information center.

d. In the press conference room.

2. On what days of the week are White House tours given?

a. From Tuesday through Sunday. b. Tuesday and Sunday.

c. From Sunday throughTuesday. d. All weekdays.

3. What can visitors do in the White House?

a. Use cameras to take photos. b. Make voice recordingsof the visit.

c. Take a photo of a painting of the President.

d. Have your photo taken under a painting of thePresident.

 

スクリプト

Visitor: Hi. I need information, facts about the WhiteHouse.

Staff: We offer tours, Tuesdays through Sundays. Here isa map.

Visitor: Tours, huh? Can we tourists carry cameras?

Staff: You need a special permit. However, it’s possibleto stand under a painting of the

President and have your photo taken, as a record of yourvisit.

Visitor: Oh, great. What about cell phones?

Staff: Sorry. Not allowed.

Visitor: I understand. But can I record the tour?

Staff: That’s impossible. We don’t permit tape recorderseither.

Visitor: Well, can we watch meetings?

Staff: Unfortunately, White House meetings are closed.

Visitor: Do we get even a glimpse of the President?

Staff: (Pause) Can I offer you a brochure?

Visitor: Oh. Thanks.

 

試訳

訪問者:あのー、ホワイトハウスのことについて知りたいのですが。

職員:火曜日から金曜日にかけて見学ツアーがございます。案内図をどうぞ。

訪問者:ツアーだって? カメラは持っていけるのですか。

職員:(それには)特別許可証が必要です。しかし、見学に来られた記録として、大統領の肖像画の下に立って写真を撮って貰う事はできますよ。

訪問者:それはすばらしい。 携帯電話はどうですか。

職員:残念ながら、認められて(許可されて)いません。

訪問者:わかりました。でもツアーの録音はできますか。

職員:できません。テープレコーダー(の持ち込み)も認めて(許可して)いません。

訪問者:それじゃ、会議(の様子)は見られますか。

職員:残念ながら、ホワイトハウスの会議は閉鎖されています。

訪問者:せめてひと目でも大統領を見る事はできますか。

職員:(しばらくしてから)パンフレットを差し上げましょうか。

訪問者:ああ、どうも。